[TOPIC UFFICIALE]Fifa Confederations Cup 2009

Attacco di AS (quotidiano spagnolo) all'Italia

Ganó Italia, jugando mal, en dos chispazos. ¿Alguna noticia? Sí, una buena, para Fernando Roig: ganó porque tenía (en el banco) al villarrealense Rossi. En realidad, pareció que el partido lo había organizado el presidente amarillo, ese empresario con tanto sentido común: además de Giuseppe, brilló el americano Altidore, que ha jugado medio año cedido en ese Xerez de Primera.
A los 20 minutos, Bradley se encontró solo ante Buffon, pero chutó flojo; a los 22, en otro mano a mano, Altidore no acertó. Ahí, supimos que se reescribiría el guión: Italia juega mal y lo pasa peor, pero gana. Claro. Su juego sigue tan pálido como su nueva camiseta, un intento de homenaje a la grande squadra campeona en los 30. Pero sus otras virtudes, ese "otro fútbol" que predicó Aragonés, siguen intactas. Mantiene picardía, suerte. Y árbitros benévolos, como el que echó al americano Clark por una patada (de naranja) a Pirlo. Con diez, fue capaz de ponerse 0-1 con un gol marcado en un penalti que provocó Altidore.
Contra diez y con Rossi, que fue como tener 13. Cría cuervos, pensará Bob Bradley. Rossi nació en Nueva Jersey, al otro lado de la Bahía de Nueva York, hijo de padres italianos. Vivió allí 14 años y tiene 22, así que es mucho más americano que cualquier otra cosa. De niño, jugaba al béisbol. ¿Quién dijo que no celebraría un gol a EE UU? Rossi salió en el 57', empató en el 58' y lo estuvo festejando hasta el 60'. Luego, De Rossi (curioso) le daría la vuelta al marcador y Rossi, sin De, otra vez, haría la sentencia. Italia riza el rizo: ayer ganó con los biberones del contrario, por el patriacidio de Rossi. Nunca se le acaban las tretas a la azzurra.

 

Traduzione

Ha vinto l'Italia, giocando male, con due scintille! Qualche novità? Si, una buona per Fernando Roig: ha vinto perchè aveva (in panchina) il giocatore del Villareal Rossi. In realtà, sembrava che la partita fosse stata organizzata dal presidente dei Gialli, imprenditore con molto buon senso: oltre a Giuseppe, si è messo in risalto l'americano Altidore, che ha giocato mezza stagione ceduto allo Xerez.....
Al ventesimo minuto, Bradley si trova solo, davanti a Buffon, calciando piano; al 22°, ancora a tu per tu, Altidore non segna. In quel momento, sapevamo che la trama sarebbe stata la solita: Italia che gioca male, subisce, però vince. Chiaro. Il suo gioco continua ad essere pallido come la sua nuova maglia, un tentativo di omaggiare la grande squadra che fu campione negli anni 30. Però le sue altre virtù, quel "altro calcio" che indicava Aragonès, continuano intatte. Prosegue con furbizia, fortuna. E arbitri benevoli, come quello che ha espulso l'americano Clark per un calcione (da arancione) a Pirlo. Pur in dieci, sono stati capaci di portarsi sul 1-0 con un gol segnato su rigore concesso ad Altidore.
Contro dieci e con Rossi, che era come fossero in tredici. Allevo traditori, avrà pensato Bob Bradley. Rossi è nato nel New Jersey, di fronte alla baia di New York, figlio di genitori italiani. Ha vissuto lì per quattordici anni e adesso ne ha 22, quindi è molto più americano che altro. Da bambino, giocava a baseball. Chi ha detto che non avrebbe festeggiato un gol con gli Stati Uniti? Rossi è entrato al 57', pareggiando al 58' e festeggiando fino al 60'. Quindi, De Rossi invertiva il risultando e Rossi, senza De, nuovamente, firmava la sentenza. Italia raffinata: ieri ha vinto con il biberon puntato al contrario, con il patricidio di Rossi. I trucchi non finiscono mai, per gli azzurri

 

Ma che si fumano quelli di AS ???? Un autentico delirio...