Non si può fre una diagnosi così a distanza. Perché non fai un video? Magari vedere e sentire i difetti potrebbe aiutare e non poco. Altrimenti qui continuiamo a sparare a casaccio.
Da quello che sapevo il motore dell'X3, anche se ha la stessa sigla motore 204D4, non è facilmente intercambiabile. In bmw mi dicevano che alcune parti sono diverse. Dovresti accertarti che chi l'ha montato ha adeguato tutto per bene.
