qualche consiglio dvd nav

sono riusito a scaricare il dvd o tolto le lingue ..en.fr .gr .sp comunche 4 lingue e lo fatto stare su un dvd normale pero ce un problema se inserisco la cita senza strada funziona come una meraviglia ma se inserisco anche la strada non va piu quando cerco di inserire la via mi compare dele letere strane e si bloca dicendomi che sta calcolando il percorso perfavore se qualcuno sa qualcosa o quelo che zbaglio io li ringrazzio se mi da qualche dirita grazzie