Problema poison

Sera gente...ho un poblema...forse sarà l ennesimo post, ma in giro non sono riuscito a trovare niente che potrebbe essermi stato utile...il mio problema è questo...secondo tutte le guide trovate sul foro ho fatto il dvd con i poison..il fatto è che non suonano...cioè ho fatto un tratto di strada dove sullo schermo ci stava il simbolino ma per la strada non ci stava...e cmq non suonava...però se vado a programmare un itinerario..l iconetta del velox non appare anche se in realtà sulla strada non è presente...cioè l avvertimento del velox con l avviso acustico avviene solo con itinerario progettato e velox presente???
parliamo di una BMW X5 (E53) MK4 CON V31 o V32 non ricordo bene...