Sicuramente il software presenta qualche problema, ricodificare o perlomeno andare in BMW a sentire cosa dicono..
ma.....ha mai parlato in italiano?? se si.. fai riaggiornare il navi, se no, fai fare la conversione lingua totale.