Il 3d dei Siciliani

Discussione in 'Sicilia' iniziata da PaoLo_Ct, 8 Luglio 2008.

  1. bmwista_87

    bmwista_87 Amministratore Delegato BMW

    3.076
    95
    4 Luglio 2008
    Reputazione:
    7.906
    ///M3
    ciao salvoooooo
     
  2. Peppe 320d

    Peppe 320d

    17.814
    1.447
    4 Novembre 2007
    Milazzo
    Reputazione:
    1.789.952
    E46 320d sedan restyling
    Che vuoi, tu te ne stai sempre rintanato lì in Palermo

    No, io no :D /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />


    Riesco a capire quasi tutte le varianti del siciliano.


     


    Solo per info, alcune parole variano completamente da zona a zona.


     


    Per esempio, la traduzione di gonfiare varia in usciare, unchiare, unciare ecc


     


    Anche da Messina a Milazzo il dialetto varia un bel po'



    Annamu, inemu, gniri (abbiamu in catanese)





    Esiste un vocabolario standard, poi lo cerco e posto.

     


    Cmq, assolutamente non italianizzato, quello lo parla mio cugino trasferito da 20 anni a Padova



    Infatti ogni volta gli dico che se parla in "Padovese"
    :D /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" /> lo capisco meglio :D /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />




    No, io non ti voglio rimproverare... io ti voglio bannare >8P>8P>8P
     
  3. riky86

    riky86 Presidente Onorario BMW

    7.465
    379
    8 Ottobre 2007
    Reputazione:
    67.702
    E36 - E46 - E90
    non è vero che sto sempre a palermo :wink:

    da me si dice vunciare,mettiamolo in una frase a casa per una persona a caso...mi vunciasti a m-----a :mrgreen:

    se mi banni so dove abiti e dove tieni il bm >:>

    p.s. dobbiamo finire quel lavoro ](*,)
     
  4. mike.

    mike. Presidente Onorario BMW

    17.636
    1.022
    23 Giugno 2009
    Reputazione:
    585.157
    BMW 520 F11 M///
    Bellissima peppe
     
  5. Marcopa11

    Marcopa11 Secondo Pilota

    562
    13
    1 Aprile 2011
    Reputazione:
    50.990
    BMW i8
    confermo il vunciare e aggiungo che per "andiamo" a palermo diciamo "amuní"
     
  6. stefaniaM3

    stefaniaM3 Amministratore Delegato BMW

    2.928
    475
    2 Luglio 2011
    Reputazione:
    444.924
    EX ///M3 E36 3200
    Buongiorno,

    da noi gonfiare è unciari, andiamo è amunì.

    Per esempio noi abbiamo una parola che non so se c'è anche dalle altre parti della Sicilia, mi risulta di no: ZONNU. (da non confondere con zonna, che è cosa diversa).

    Oppure anche ARA' (che si potrebbe tradurre con "dai").
     
  7. giak

    giak Direttore Corse

    1.657
    79
    3 Ottobre 2011
    Reputazione:
    117.062
    330cd e46, E e46 318d
    Bravi bravi "va fati assulu".. ! :D /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />

    Ma.. cmq sta squadra mi sembra di troppe persone.. ed e' in troppi 3d.. :-) cmq io mi occupo di farle "alloggiare" bene.. :D /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />:D e di altro..

    P.s. @riky ma "statru paleimmitanazzu ki spunto', cu e'?? Dai ca ni viriamu arriari! ( ho contattato pure gli altri miei 2/3 amici BMWzzati.. accussi' sarricampanu cu mia! ) :D /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />:D

    inviato dal mio BMWizzato LG 3D usando la PRESTIDIRIGIBILIZZAZIONE...
     
    Ultima modifica di un moderatore: 20 Aprile 2012
  8. giak

    giak Direttore Corse

    1.657
    79
    3 Ottobre 2011
    Reputazione:
    117.062
    330cd e46, E e46 318d
     
  9. Marcopa11

    Marcopa11 Secondo Pilota

    562
    13
    1 Aprile 2011
    Reputazione:
    50.990
    BMW i8
    su signuri vuole vegnu puru iu!
     
  10. stefaniaM3

    stefaniaM3 Amministratore Delegato BMW

    2.928
    475
    2 Luglio 2011
    Reputazione:
    444.924
    EX ///M3 E36 3200
    Signuri maiusculu.....:wink:
     
  11. riky86

    riky86 Presidente Onorario BMW

    7.465
    379
    8 Ottobre 2007
    Reputazione:
    67.702
    E36 - E46 - E90
    quando vuoi ci si può vedere,come hai visto seat ibiza non ce ne sono per ora >:>

    vediamo che dice anche se (e lo capisco) lavora senza spettatori...sa fa a sulu iddu :D /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />
     
    Ultima modifica di un moderatore: 20 Aprile 2012
  12. maumauM5

    maumauM5 Direttore Corse

    2.291
    98
    24 Luglio 2008
    Reputazione:
    16.907
    M5 E39 + 525d E39
    la prox settimana,verso il 27/28 (ma è + pobabile il 27), sono in zona Peppe 320d ach'io.
     
  13. giak

    giak Direttore Corse

    1.657
    79
    3 Ottobre 2011
    Reputazione:
    117.062
    330cd e46, E e46 318d
     
  14. Peppe 320d

    Peppe 320d

    17.814
    1.447
    4 Novembre 2007
    Milazzo
    Reputazione:
    1.789.952
    E46 320d sedan restyling
    Dove vai di bello?
     
  15. maumauM5

    maumauM5 Direttore Corse

    2.291
    98
    24 Luglio 2008
    Reputazione:
    16.907
    M5 E39 + 525d E39
    C'è una fiera da quelle parti, non ricordo il paese. Devo venire perchè devo fare vedere ad un paio di clienti dell'attrezzatura esposta.

    Il giorno prima, Ti squillofono :wink:
     
  16. scorpioct

    scorpioct Direttore Corse

    1.708
    40
    28 Luglio 2007
    Reputazione:
    608.067
    330Cd Massiccia
    Ciaoooo!!!

    Scusa leggo solo adesso!!

    ahhahaha è vero avevo perso tutto!! ma mi hanno aiutato a riavere l'account Massiccio!!

    Cmq si..cercherò di partecipare a tutto....

    :D /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />
     
  17. Vitonic

    Vitonic Secondo Pilota

    980
    35
    25 Dicembre 2011
    Reputazione:
    11.899
    bmw serie3 e 46
    ma quando lo faremo un bel raduno :-k
     
  18. scorpioct

    scorpioct Direttore Corse

    1.708
    40
    28 Luglio 2007
    Reputazione:
    608.067
    330Cd Massiccia
    Secondo me dovremmo organizzare qualcosa magari per Maggio...
     
  19. riky86

    riky86 Presidente Onorario BMW

    7.465
    379
    8 Ottobre 2007
    Reputazione:
    67.702
    E36 - E46 - E90
    io ho chiesto più volte ad alcuni del forum info su locali nelle loro zone ma nessuno mi è venuto incontro per non parlare di quelli che mi chiedono in pm quando fare qualcosa per poi sparire appena gli dico parliamone...se qualcuno nella propria zona conosce un buon agriturismo e ha realmente voglia di un raduno me lo faccia sapere anche in pm
     
  20. scorpioct

    scorpioct Direttore Corse

    1.708
    40
    28 Luglio 2007
    Reputazione:
    608.067
    330Cd Massiccia
    Ma se facciamo qualcosa nelle zone del catanese?? hiihhiihihhihi
     

Condividi questa Pagina