iDrive2 su 320d E90 del 2009: aggiornamento software

Ciao a tutti,

mi chiamo silvio e possiedo dal 2009 una 320d con sistema di navigazione iDrive2.
Volevo chiedere un alcune informazioni, se possibile:
1. il software di navigazione ha numerosi errori (alcuni dei quali banali). Esiste un aggiornamento secondo voi? credo che la versione del sw sia del 2010.

Ad esempio, a meno di non attivare il pannello "posizione" sulla destra, non so mai di fatto in quale strada mi trovo. e anche se attivo il pannello, in certe strade che superano i x caratteri (tipo "via Mohandas Karamchand Gandhi"), sto software taglia il nome e mette "via Mohandas Kara..." quindi, di nuovo, non so dove sono!!! Non facevano prima a mettere "via m.k.Gandhi" ??
Per fortuna pero' nella visualizzazione 3d vedo il cielo con le nuvole :)
Inoltre la scelta dei colori per indicare i nomi delle strade e' pessima. Si fa fatica a vederli se sei in un centro storico (grigio scuro su grigio chiaro) a meno di non fermarsi e farci caso per bene
Forse uso male qualcosa o sono l'unico scemo che ha notato ste cose? :/​

2. Aggiornare le mappe implica aggiornare il software iDrive2 o aggiorna solo la cartografia?
3. A parte il concessionario, sembra che su ebay o in altri siti si possano acquistare questi aggiornamenti a prezzi ragionevoli. Sono bufale?

Sembra assurdo ma ho dovuto spiegare io in concessionario cosa intendevo dire quando parlavo di aggiornamento del software anziché delle mappe. Per me sarebbero due cose differenti, ma facevo fatica a farmi capire.

Ciao e grazie a tutti!