Funzione Importa Viaggio(da USB) non disponibile

Come da oggetto non riesco ad importare itinerari, o meglio non mi rende selezionabile l'opzione, nonostante faccia tutti i passaggi indicati ed effettato diverse prove.
Ecco quel che faccio:

• vado nel sito bmw-routes: http://www.bmw-routes.com/de/it/plan-routes/index.jsp
• nel nome itinerario metto ad esempio "monumenti";
• nella prima destinazione metto ad esempio "colosseo";
• nella seconda destinazione metto ad esempio "fori imperiali";
• clicco su "Trasferire rotta verso veicolo";
• clicco su "Salva itinerario su chiave USB";
• clicco su "Salvataggio itinerario";
• salvo sul mio pc il file generato "monumenti.zip"

Poi:

• decomprimo lo zip ed ottengo "BMWData/Nav/monumenti.tar.gz";
• copio la cartella "BMWData"(e tutto il suo contenuto) su due chiavette USB diverse;
• inserisco una chiavetta USB nella sede dentro il cassetto porta oggetti;
• accendo il quadro ed attendo che parta il NAV;
• eseguo alla lettera i passaggi descritti qui a pagina 2: http://www.bmw-routes.com/data/route-transfer/route-transfer_usb_both_it.pdf

Il risultato e' che l'opzione "Importa Viaggio(da USB)" tuttavia rimane grigetta e non mi consente di selezionarla, per scrupolo ripeto tutti i passaggi anche con la seconda chiavetta USB, ma nulla. Inoltre un paio di mesi fa' ho caricato degli itinerari senza problemi con le stesse chiavette quindi non dovrebbero essere loro il problema. Il dubbio che mi viene e': dove accidenti sbaglio adesso che non mi funziona? Faccio qualche passaggio strano?
Vi ringrazio in anticipo per i vostri pareri.