questa foto l'ho scattata io in un negozio di cinesi: si tratta di un esempio straordinario di ipercorrettismo!
ehehe...un annetto fa in un negozio cinese vidi un cartello: "si fanno pacchi regaro" /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" /> qualcuno gli avrà detto che metton le L al posto delle R? ma nn sempre pero' /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />
esatto! è proprio quello l'ipercorrettismo: loro sanno di mettere la L al posto della R, quindi se una parola ha davvero la L, loro pensano bene di correggerla (sbagliando). E' la stessa cosa del napoletano che dice Piazza Càvour, pensando erroneamente che Cavoùr sia dialettale!
A proposito di cinesi.... a me è successo che la commessa di un negozio di telefonia a prato mi dicesse che noi italiani siamo tutti uguali......... /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />