Indicazione foratura pneumatici (RPA) inattiva.

Dopo quattro 5er pensavo di essere in grado di fare l'inizializzazione pneumatici (o forse no....), adesso mi ritrovo la scritta a cui non avevo mai fatto caso visto che dopo l'operazione reset i 4 pneumatici di color grigio diventavano verdi.
Quello che dice è esplicativo, però torno a pensare che sia un errore ortografico, visto che la procedura che applico è corretta e i pneumatici assumono il colore che autorizza a pensare la buona riuscita dell'operazione, la vostra scritta com'è...???

1) Avvio la procedura reset a vettura ferma e motore in moto.
2) Appare l'avviso che la memorizzazione avverrà poco dopo la partenza.
3) Appena partito appare per un periodo di tempo di 2/3 sec la scritta "reset in corso"
4) Dopo di che i quattro pneumatici dell'immagine vettura diventano verdi però la scritta è : "Indicazione foratura pneumatici (RPA) inattiva.
I tempi attivazione e la modalità di reset parrebbero confermare la riuscita dell'intervento ma la scritta è in conflitto nonostante i pneumatici color verde.

PS. La vettura non è provvista di RDC


hosting immagini

 

Tanks......ah potrebbe essere interpretato cosi...non ho mente locale sul 20d che avevo.Sulla E61 non mi ricordo fosse di dubbia interpretazione, comunque oggi faccio un salto in Bmw.

 

Ah ecco ora ci siamo, oggi sono andato in concessionaria: "l'esperto di turno se l'è cavata asserendo che è inattiva perchè non c'è nessuma segnalazione in atto" (l'avevo imbeccato io su suggerimento di @vmaxman....).Comunque l'errore di traduzione è piu plausibile...

Le altre serie 5 come sono...?? @brrrr10, @pietrobmw, @chiccofi

 

Se leggi però il thread all'inizio noterai che il problema da me rilevato è nella funzione RPA e non in quella RDC... come puntualmente specificato.

 

Nella tua c'è scritto "Attiva", però forse tu come software hai ancora un CIC e non un NBT, bisognerebbe vederne una con NBT e magari anche LCI. E' una contraddizione perchè la procedura di Reset la fa in modo corretto, le ruote da color grigio diventano verdi dando un interpretazione positiva, però rimane la scritta "Inattiva"....boh, farò un salto da un altra concessionaria, ce ne sono tre nel giro di 25 km vicino a me .

 

Mi insospettisce la grafica del navi nella tua foto in versione notturna come gia scritto nell'altro tuo thread, mi pare l'ultima delle E6x e delle prime F1x con CIC, non vorrei sbagliare però.

 

Questa è della traduzione errata è un'ipotesi da vagliare, come vedi ce ne sono altre con la scritta giusta "attiva" come postato da Moreno*.

 

Infatti.....!!!!

 

[MENTION=18127]maisav[/MENTION], [MENTION=2164]beckervdo[/MENTION], [MENTION=45463]BMWzone[/MENTION], per cortesia datemi un parere sullo specifico del 3d.

 

Mi sono limitato ad andare in Bmw facendo presente il problema, sentendomi dire come postato che molto probabilmente c'è un errore nella traduzione visto che la procedura di reset la fa correttamenteIIl discorso che molto probabilmente non la legga mi sembra azzardato visto che le ruote diventano, da grigie che sono

tutte verdi proverò a cambiare concessionario.

Fuori conce non ho mai fatto fare niente, boh.....