Voce italiana navi professional

Buongiorno,
Ieri ho ritirato la mia 320d del 05/2007 versione import.
Il venditore mi ha assicurato che il navi era in italiano, ieri provandolo ho visto che e' vero che e' tutto in italiano , ma le voci che posso selezionale per la guida vocale sono inglese, spagnolo ed italiano, le prime due funzionano la terza no.
Secondo voi che problema ha?
Risolvo cambiando il cd mappe con il nuovo 2011?
Grazie

P.s.: secondo voi il mio lettore e' mp3? Ho provato a mettere un cd ma non funziona