dal tedesco all'italiano

Discussione in 'BMW Serie 3 E90-E91-E92-E93' iniziata da alter, 31 Maggio 2010.

  1. alter

    alter Kartista

    60
    0
    2 Aprile 2010
    Reputazione:
    10
    320d E91
    salve volevo fare una segnalazione riguardo la lingua che sul mio BC e radio professional è in tedesco (auto import). Ho guardato numerosi post riguardo il cambio della lingua e ho trovato che in molti (almeno quelli che ho visualizzato) non riuscivano a cambiare la lingua (in verità si riusciva a cambiarla solo sul navi....ed io non ho il navi): quindi la modalità telefono bluetooth era sgradevolmente in tedesco. Poi smanettando nell'auto m'è uscito config. e ho messo ITALIANO:eek:...cavolo tutto qui...ora è in italiano. Però i comandi vocali, cioè per chiamare ad es. un numero...[-X beh sono in tedesco... è capitato a qualcuno di poter cambiare questa funzione? per il resto funziona tutto.
     
  2. m_dream

    m_dream Presidente Onorario BMW

    10.337
    433
    28 Febbraio 2010
    Reputazione:
    97.830
    e46 cd ///m, Clio RS 2.0 200cv
    come hai fatto ? puoi descrivere la procedura?
     
  3. alter

    alter Kartista

    60
    0
    2 Aprile 2010
    Reputazione:
    10
    320d E91
    ho trovato varie funzioni dal pulsante menu dell'autoradio:

    per modificare impostazioni del tipo km/miglia oppure C°/F ed infine le lingue: tedesco/ingl/spagn/italiano
     
  4. m_dream

    m_dream Presidente Onorario BMW

    10.337
    433
    28 Febbraio 2010
    Reputazione:
    97.830
    e46 cd ///m, Clio RS 2.0 200cv
    ma non in tutte ci sono mi sa
     
  5. angelo320d

    angelo320d Collaudatore

    435
    7
    8 Aprile 2007
    Reputazione:
    2.521
    bmw 120d m sport
    Ciao,da quello che so per cambiare la lingua dei comandi vocali devi andare in conce bmw alla modica cifra di circa 300 eurozzi forse + iva...:eek:

    Sentito il prezzo avevo deciso all'epoca di farmi un corso accellerato di tedesco...
     
  6. alter

    alter Kartista

    60
    0
    2 Aprile 2010
    Reputazione:
    10
    320d E91
    eh eh:biggrin::biggrin: almeno è più istruttivo!

    Però - scusate l'ignoranza - ma quando si impartisce un comando vocale bisogna pronunciare un nome della rubrica? un numero?
     
  7. angelo320d

    angelo320d Collaudatore

    435
    7
    8 Aprile 2007
    Reputazione:
    2.521
    bmw 120d m sport
    Questo non lo so, ma penso che il sistema dovrebbe interfacciarsi con i comandi vocali del cellulare, e qui se non hanno cambiato sistema dal mio che è del 2005 iniziano i c...i poiche il vivavoce bluetooth bmw certi telefoni mal li digerisce (quelli con sistema operativo symbian) vedi nokia, non legge ad esempio la rubrica, mentre non ho trovato problemi con sony ericsson, htc ecc.

    Come ti avevo precedentemente scritto io ci ho rinunciato...](*,)
     
  8. alter

    alter Kartista

    60
    0
    2 Aprile 2010
    Reputazione:
    10
    320d E91
    Ho provato con l'iphone di mia moglie e in tre secondi si è connesso, ha scaricato la rubrica ed evidenziato gli sms:eek:, ma col mio nokia n70 :evil:ho dovuto smanettare 3 giorni](*,) (tra aggiornamenti e diavolerie varie) ma alla fine si connette e mi scarica la rubrica. Cmq farò a meno dei comandi vocali poichè almeno riesco a telefonare in viva-voce.
     
  9. m_dream

    m_dream Presidente Onorario BMW

    10.337
    433
    28 Febbraio 2010
    Reputazione:
    97.830
    e46 cd ///m, Clio RS 2.0 200cv
    e la cosa non è da poco =D>
     
  10. alter

    alter Kartista

    60
    0
    2 Aprile 2010
    Reputazione:
    10
    320d E91
    ...certo che noi bmwuisti siamo incontentabili:biggrin:
     
  11. m_dream

    m_dream Presidente Onorario BMW

    10.337
    433
    28 Febbraio 2010
    Reputazione:
    97.830
    e46 cd ///m, Clio RS 2.0 200cv
    quoto al 1000 % vorremmo far diventare tutti le nostre tedesche degli space shattle
     
  12. Leo#74

    Leo#74 Direttore Corse

    2.002
    44
    24 Maggio 2008
    Reputazione:
    755
    218i AT
    Comprato auto d'import e logicamente al momento della consegna il venditore "non aveva avuto tempo di portarla in bmw".......:-k

    Ci sono stato io e dopo 5 ore di attesa mi son visto un conto di 280€ +iva......:eek:

    Non avevo alternativa visto che col navi era impossibile tenerla cosi!!!!](*,)
     

Condividi questa Pagina