Aggiornare Punti Interesse in CD Navi Business

Ciao a tutti!

Sto leggendo contemporaneamente le guide trovate su bmw passion e quelle di poiGPS (a cui sono arrivato da qui!), ma non mi sono molto chiare le modalità di procedimento per integrare i punti di interesse nel cd di navigazione.
Cioè... in realtà mi è abbastanza oscuro il procedimento.

Se ho capito bene devo:
- Inserire il DVD (2008 Business DVD1) nel pc, e copiarne i file in una cartella locale.
- Mentre lo faccio segnare l'etichetta del DVD, mi servirà poi quando andrò a rimasterizzarlo su un nuovo supporto (non penso proprio siano dei riscrivibili qulli che danno con la macchina...)
- Editare questi files inserendo i POI

Esattamente cosa significa? Sto scaricando un pò di pacchetti dal sito poiGPS, centri commerciali, stazioni carabinieri, gommisti (metti una foratura, tiè tiè!) eccetera.
Vedo che quasi tutti sono composti da un file "pacchetto.csv" contenente le coordinate GPS dei POI e un file "pacchetto.bmp" contenente l'icona.
Mi basta un editor tipo notepad++ (ho letto di non usare notepad normale o editor base di windows in quanto la codifica è unix per il navtech)?
Cioè... qualcuno mi sa spiegare come devo integrare le coordinate dei file csv suddetti con le informazioni del DVD?

Grazie anticipatamente! Ogni idea è gradita :)

P.s. per ora ho letto qui:
http://www.poigps.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=12569

Che è una guida di BMWPassion, ma non ci ho capito molto e inoltre i link indicati non sono più validi...