Ciao a tutti amici e amiche (appassionati del CL un pò ovunque ), sto svolgendo un piccolo lavoro di traduzione, hand-made , di questo PDF (già stampato ) per motivi personali ( ): Ogni tanto vi chiederò qualche piccolo aiutino, dal momento che qui gente che parla l'inglese veramente ce n'è, e sa anche di motori, e quindi è in grado di darmi le giuste sfumature. Nel frattempo, posto anche questo PDF che è una goduria. http://www.ragtop.org/mbbrochures/2004/cl_ebrochure.pdf
Quando volete, avrei bisogno di una mano qui: Inside the CL55 AMG you’ll find a driving environment where commanding control meets outstanding comfort. Take hold of the leather-wrapped AMG steering wheel and your fingers fall naturally onto F1-style manual shift buttons that add new dimension to the CL55’s AMG SpeedShift transmission programming. Scan the unique instrument cluster as you settle into AMG-design front sport seats with 14-way power adjustment. Upholstered in ultrasoft perforated Nappa leather and fitted with deeper, firmer bolsters to support you through even the tightest corners, these Active Ventilated seats can also circulate air or provide warmth on demand. And their pneumatically adjustable dynamic multicontour seatbacks let you select the proper blend of support and comfort. They’ll even provide a relaxing massage to keep you feeling refreshed, whether you’re charging hard or cruising easy. Exquisitely balancing form and function, the CL55 AMG gives new meaning to the term “fast company.” e qui: High-velocity virtuosity is the hallmark of every collaboration between Mercedes-Benz and its internationally acclaimed performance division, AMG. The competition influence is celebrated throughout the CL55, right down to subtle AMG badges on the seatbacks and within the stainless-steel door sill trim. Such attention to detail affirms that no matter how or where you drive, the CL55 AMG is always prepared to outperform your expectations. Mi accontento anche di una frase alla volta /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" />
All'interno della CL55 AMG troverete un ambiente di guida dove i (comandi del guidatore) incontrano un confort eccezionale. Mettete mano sul volante rivestito in pelle AMG e le vostre dita cadranno automaticamente sui pulsanti manuali in stile F1 che aggiungono una nuova dimensione alla trasmissione automatica SpeedShift della CL55 AMG. Esplorate la strumentazione nel momento in cui vi sedete sui sedili sportivi anteriori con disegno AMG con regolazioni in 14 direzioni. Imbottiti in pelle traforata Nappa ultrasoffice e dotati con sostegni più profondi e più solidi per sosternervi anche nelle curve più strette, questi sedili attivi ventilati possono anche permettere la circolazione di aria o emanare calore a richiesta. E i loro schienali Multicontour regolabili pneumaticamente vi permettono di selezionare la giusta miscela di supporto e confort. Possono anche fornire un rilassante massaggio per tenervi freschi sia nella guida impegnata che nella guida rilassata a velocità di crociera. Squisitamente bilanciata tra forma e funzione, la CL55 AMG dona un nuovo significato al termine "Fast Company".
La virtuosità alle alte velocità è la caratteristica di ogni collaborazione tra Mercedes-Benz e la sua acclamata divisione performance AMG. L'influenza delle competizioni è celebrata attraverso la CL55 AMG nei sottili marchi AMG negli schienali dei sedili e all'interno delle finiture in acciaio delle portiere. Questa attenzione ai dettagli afferma che non importa come e dove guidate, la CL55 AMG è sempre preparata per superare le vostre aspettative. PS: è un piacere
