/ Registra

Come si pronuncia 1er?

Discussione in 'BMW Serie 1 E81/E82/E87/E88' iniziata da iant, 16 Dicembre 2009.

  1. 16 Dicembre 2009 #1
    iant

    iant Kartista

    110
    7
    14 Ottobre 2009
    Reputazione:
    10
    X1 18d Sdrive
    Cioè qual'è la dizione tedesca?

    Prémier?
     
  2. 16 Dicembre 2009 #2
    raffo 36

    raffo 36 Direttore Corse

    1.841
    10
    17 Marzo 2009
    Reputazione:
    82.457
    F20 125D Msport 2016
    ein in tedesco significa 1 :-s

    quindi penso che in germania la chiamino
    BMW ein
     
    A 1 persona piace questo elemento.
  3. 16 Dicembre 2009 #3
    iant

    iant Kartista

    110
    7
    14 Ottobre 2009
    Reputazione:
    10
    X1 18d Sdrive
    Pensavo anch'io qualcosa tipo Einer

    però la TV tedesca ha un PREMIER!

    e poi allora 3er?????

    minkia paranoia serale ahahahahah
     
  4. 16 Dicembre 2009 #4
    raffo 36

    raffo 36 Direttore Corse

    1.841
    10
    17 Marzo 2009
    Reputazione:
    82.457
    F20 125D Msport 2016
    cercato ora ora sul traduttore mi da
    tre = drei

    :wink::biggrin::biggrin:
     
    • Armec
  5. 17 Dicembre 2009 #5
    Felis

    Felis Amministratore Delegato BMW

    3.422
    588
    24 Aprile 2009
    -
    Reputazione:
    218.929.603
    M135i xdrive
    Allora. In tedesco la fonetica brutale del termine, in italiano suonerebbe "Ainser" da Eins= numero 1.

    La serie 3, "Dreier" si legge "dràier". ;) /emoticons/wink@2x.png 2x" width="20" height="20">
     
  6. 17 Dicembre 2009 #6
    raffo 36

    raffo 36 Direttore Corse

    1.841
    10
    17 Marzo 2009
    Reputazione:
    82.457
    F20 125D Msport 2016
    ma che sai il tedesco ??? :-s
     
  7. 17 Dicembre 2009 #7
    piccinino

    piccinino Presidente Onorario BMW

    7.127
    158
    17 Agosto 2005
    Reputazione:
    163.790
    Ex - 330Ci E46
    1er=Ainser

    3er=Draier

    5er=Funfer (con la "u" chiusa)

    6er=Sexser (non pensate male...:mrgreen:)

    7er=Sibener

    :wink:
     
    A 1 persona piace questo elemento.
  8. 17 Dicembre 2009 #8
    Felis

    Felis Amministratore Delegato BMW

    3.422
    588
    24 Aprile 2009
    -
    Reputazione:
    218.929.603
    M135i xdrive
    perché? Non si può? :lol:
     
  9. 17 Dicembre 2009 #9
    raffo 36

    raffo 36 Direttore Corse

    1.841
    10
    17 Marzo 2009
    Reputazione:
    82.457
    F20 125D Msport 2016
    no non fai bene =D>

    al giorno d'oggi più lingue si sanno meglio è :wink:
     
  10. 17 Dicembre 2009 #10
    JAJO

    JAJO Presidente Onorario BMW

    10.380
    410
    24 Ottobre 2008
    Reputazione:
    69.323
    123d E88
    rep +=D>
     

Condividi questa Pagina